Salut tout le monde, c'est Mi Mii ! (@themy32) Je suis ravie d'être à nouveau avec vous aujourd'hui !
Hi everyone, Mi Mii here, happy to share with you a new blog post today
Cette année, sur le blog, nous avons toute liberté pour explorer les produits PaperArtsy de notre choix, et je vous avoue que le mien s'est rapidement arrêté sur l'incroyable collection de Mags Woodcock. Une gamme complète composée de 3 grandes planches, 8 minis stamps et 3 stencils, riches en motifs, textes et chiffres ! Tout un univers que j'adore !
Au travers de cet article, je vais vous faire découvrir ce que m'ont inspiré tous ces magnifiques designs.
This year, on the blog, we’ve been given free rein to explore the PaperArtsy products of our choice, and I must admit that I was immediately drawn to Mags Woodcock’s incredible collection. It’s a growing range cand so far there are 3 large stamp sets, 8 mini stamps and 3 stencils, packed with patterns, text and numbers! It’s a whole world of creativity that I absolutely love!
In this post, I’ll be sharing with you what all these beautiful designs have inspired me to create.
J'aime particulièrement imaginer, créer et réaliser de A à Z, la structure de mes projets. Comme dans beaucoup de mes créations, j'y ai intégré des choses destinées à être jetées. Récupérer, recycler, transformer, mon leitmotiv ! Quand des déchets deviennent un mini Junk coloré et original.
Je vous amène avec moi dans mon processus créatif.
I particularly enjoy imagining, designing and creating the structure of my projects from start to finish.
As with many of my creations, I’ve incorporated items that were destined for the bin. Reusing, recycling, transforming – that’s my motto! When rubbish becomes colourful and original mini junk.
Let me take you through my creative process.
Passons en revue le matériel que j'ai utilisé. Pour la base j'ai découpé des cartes au format ATC, dans le papier smoothy de PaperArtsy (SCA4H) et j'ai collé sur chacune, des chutes de tissus en coton blanc. Pour les couleurs j'ai sélectionné 2 couleurs d'infusion PaperArtsy, la Golden sand (CS05) et la Are you cerise (CS08). J'ai également utilisé la grunge paste PaperArtsy (GP190) pour apporter un peu de matière. Pour ce qui est des tampons et des pochoirs j'ai utilisé la quasi totalité de la collection de Mags Woodcock à savoir les grandes planches (EMW001-EMW003) les minis stamps (EM145-EM152) et les 3 pochoirs (PS506-PS508)
Let’s take a look at the materials I used. For the base, I cut out ATC-sized cards from PaperArtsy’s Smoothy paper (SCA4H) and glued scraps of white cotton fabric onto each one. For the colours, I chose two PaperArtsy Infusion colours: Golden Sand (CS05) and Are You Cerise (CS08). I also used PaperArtsy Grunge Paste (GP190) to add a bit of texture.
As for the stamps and stencils, I used almost the entire Mags Woodcock collection, namely the large sheets (EMW001-EMW003), the mini stamps (EM145-EM152) and the three stencils (PS506-PS508).
I start by cutting out all my ATC-sized cards from PaperArtsy Smoothy Paper (SCA4H)
Je fais également la même chose dans mon coupon de tissus
I do exactly the same with my fabric stash.
Et je viens coller mon tissus sur la base papier avant l'étape de la couture et de la reliure des pages entre elles.
And I stick my fabric onto the paper backing before sewing the pages together and binding them.
-MF04c.jpg)
J'ai passé chaque ATC à la machine à coudre pour fixer le tissu sur le papier et je les ai ensuite reliées entre elles, 2x2, à l'aide d'une bande de tissu. J'ai fait pas mal de couture sur ce projet mais il est tout à fait possible de réaliser la base uniquement en utilisant de la colle. Personnellement j'aime le rendu avec couture et j'en met dans tous mes projets !
I sew each ATC onto the paper using a sewing machine and then joined them together in pairs using a strip of fabric. I did quite a bit of sewing on this project, but it’s perfectly possible to create the base using just glue. Personally, I love the look of the stitching and I generally include it in all my projects!
-MF04d.jpg)
une enveloppe cartonnée en guise de couverture et voilà ma structure fin prête à accueillir la couleur, les tamponnages de fonds et la déco !
a cardboard envelope as a cover, and there you have it – my base is all set to be painted, stamped with background patterns and decorated!
-MF04e.jpg)
Pour la fermeture j'ai utilisé une petite chute de l'enveloppe cartonnée, une pression et le tour est joué !
Simple et efficace !
To close it, I used a small scrap of the cardboard envelope, a press stud, and that’s it!
Simple and effective!!
Passons maintenant à la phase la plus intéressante dans une création, celle où notre projet prend forme ! Je commence par tamponner tous mes fonds avec la Stazon. Ici j'ai utilisé différents tampons de la planche (EMW003), tellement complète, elle regroupe à elle seule tous les éléments que j'aime associer dans une page, à savoir, des chiffres, des textes et des motifs ! Parfait pour créer tout une ambiance même si on souhaite utiliser qu'une seule planche.
Let’s now move on to the most exciting part of the creative process – the stage where our project really starts to take shape!
I start by stamping all my backgrounds with Stazon. Here I’ve used various stamps from the sheet (EMW003); it’s so comprehensive that it contains all the elements I love to combine on a page – namely, numbers, text and patterns! Perfect for creating a complete project.
Je tamponne aléatoirement, en associant grandes planches, ici la (EMW003) et minis stamps, ici celui avec un effet tâches le (EM151).Tous ces motifs se marient et se mixent parfaitement.
Comme vous pouvez le voir sur cette photo mes tamponnages ne sont pas très nets, ceci est dû à mon support qui est, je vous le rappelle du coton à la trame assez épaisse. Personnellement cela ne me dérange absolument pas car je vais rajouter des éléments par dessus et cela donne un aspect grunge et imparfait que j'aime avoir dans mes créations.
I stamp randomly, combining large stamps – in this case the (EMW003) – with mini stamps, such as the one with a splatter effect (EM151). All these designs blend and mix together perfectly.
As you can see in this photo, my stamping isn’t very crisp; this is due to my base material, which, as I mentioned, is cotton fabric with a fairly thick weave. Personally, it doesn’t bother me at all because I’m going to add elements on top, and it gives a grungy, imperfect look that I like to have in my creations.
Un peu de Grunge Paste PaperArtsy (GP190) avec le pochoir chiffres de Mags Woodcock (PS508). Il faut savoir que la pate de structure tient très bien sur tissu et apporte relief et matière au projet final.
A little PaperArtsy Grunge Paste (GP190) with Mags Woodcock’s number stencil (PS508). It’s worth noting that the texture paste adheres very well to fabric and adds texture and depth to the finished project.
Pour colorer mes fonds j'ai utilisé les poudres infusion de PaperArtsy. Je ne les avais jamais utilisées sur tissu et le rendu, waouh ! canon ! les couleurs gardent tout leur éclat et se mixent bien entre elle si l'on mouille bien le support tissu au départ. Je pulvérise donc de l'eau sur mon tissu
To colour my backgrounds, I used PaperArtsy’s Infusion powders. I’d never used them on fabric before, and the result is – wow! – stunning! The colours retain all their vibrancy and blend beautifully together if you make sure the fabric is thoroughly dampened to start with. So I make sure to spray water onto my fabric
j'ai préalablement préparé des jus avec mes infusions, ici j'utilise la PaperArtsy golden sand (CS05) je viens l'appliquer sur ma base humide avec un pinceau à réservoir d'eau. La couleur se diffuse parfaitement ! j'adore !
I’ve prepared some ink washes using my ink blends beforehand; here I’m using PaperArtsy Golden Sand (CS05). I’m applying it to my damp fabric base with a water brush. The colour blends beautifully! I love it!
Je procède de même avec mon autre couleur d'infusion la Are You Cerise (CS08)
I do the same with my other tea blend, Are You Cerise (CS08)
Pour apporter un effet différent et du grain à mon fond je dépose des infusions pures sur mon support encore humide.
To add a different effect and some texture to my background, I apply undiluted infusions to my still-damp surface.
j'adore cet effet feux d'artifice !
I love this fireworks effect!
Le résultat final est top ! je craignais que mon support en coton affadisse les teintes mais finalement non les couleurs restent vibrantes.
The end result is brilliant! I was worried that the cotton fabric would make the colours look dull, but actually they’ve stayed vibrant.
Pour terminer et mettre un peu de lumière, j'ai repassé mes impressions pochoir, pate de structure au feutre acrylique blanc et fait quelques éclaboussures blanches. Vous en pensez quoi ? j'espère que cela vous donnera envie d'essayer.
To finish off and add a bit of light, I went over my stencil prints with white acrylic felt-tip pen and added some white splashes. What do you think? I hope this inspires you to give it a go.
Arrive l'étape du tamponnage ! ce moment magique où les motifs se dévoilent sur le papier !
J'ai utiliser de l'encre versafine noire sur le papier Smoothy PaperArtsy (SCA4H) et les motifs des planches (EMW001) (EMW003). Le graphisme simple de ces fleurs est top. Je vais les associer et les utiliser de différentes façon. J'ai d'ailleurs pris le parti de les laisser blanches ou alors tamponner sur une feuille travailler à l'encre dorée. Pas de colorisation pour ces tamponnages, vous verrez qu'ils ressortent à merveille sur mes fonds déjà pas mal colorés.
Now it’s time for stamping! That magical moment when the designs appear on the paper!
I used black Versafine ink on PaperArtsy Smoothy Paper (SCA4H) and the designs from the stamp sets (EMW001) and (EMW003). The simple design of these flowers is brilliant. I’m going to combine them and use them in different ways. I’ve actually decided to leave them white or stamp them onto a sheet treated with gold ink. No colouring for these stamps – you’ll see that they stand out beautifully against my already quite colourful backgrounds.
On découpe et détoure tout ça ! c'est tellement beau ! Et voilà une série de die cut prête à être utilisée et à orner les différentes pages de mon mini Junk !
Pour faire la déco de mes pages je me suis préparé tout un tas de petites chutes de papiers anciens ou imprimés, des découpes, des embellissements métalliques effet rouille, du fil et tout un tas de babioles que je vais associer entres elles.
Let’s cut and trim all this out! It’s so beautiful! And here’s a set of die-cuts, ready to use and to decorate the different pages of my Junk mini-album!
To decorate my pages, I’ve gathered a whole bunch of little scraps of vintage or patterned paper, cut-outs, rust-effect metallic embellishments, thread and all sorts of trinkets that I’m going to mix and match.
Exemple d'un embellissement, cette étiquette est attachée à la fermeture de mon Junk. J'ai créé des fleurs en relief, reliées entre elles avec un œillet. La superposition est sympa et toutes les combinaisons, avec les différentes fleurs présentent sur chaque planche, sont possible.
Here’s an example of a decorative touch: this label is attached to the fastening on my Junk. I’ve created raised flowers, linked together with an eyelet. The layered effect looks great, and you can mix and match all the different flowers available on each sheet.
Et voilà l'ensemble terminé ! je vous laisse découvrir mon junk page par page
And there you have it – it’s finished! I’ll let you explore my junk page by page
des fleurs, un œillet, un peu de fil, un personnage et le tour est joué ! pas besoin de plus les tampons se suffisent à eux même. Je trouve qu'en les laissant blancs ils ressortent mieux sur mon fond coloré.
Some flowers, a carnation, a bit of thread, a character, and you’re all set! You don’t need anything else – the stamps are all you need. I find that leaving them white makes them stand out better against my coloured background.
quelques embellissements métalliques à l'aspect rouillé, trombone, pince à nourrice, étoile, complète et parfaitement l'ensemble.
A few rust-effect metal embellishments – a paper clip, a safety pin and a star – perfectly complete the look.
découvrez plus en détail chacune des pages.
Find out more details from each page.
couverture du junk réalisé dans une enveloppe cartonnée
junk cover made from a cardboard sleeve
Et voilà ! un nouveau projet terminé que j'ai adoré réaliser ! J'espère que vous prendrez autant de plaisir à le découvrir que j'en ai eu à le concevoir et à le fabriquer.
Cette collection de Mags Woodcock est tout simplement parfaite pour de telles réalisations ! Elle offre une multitude de possibilités avec une gamme complète aux graphismes riches en motifs, textes et chiffres ! un univers que j'affectionne particulièrement ! Des designs faciles à utiliser et à intégrer à nos projets.
Encore une fois j'ai adoré travailler avec les produits PaperArtsy ! c'est toujours un réel plaisir ! Je suis tellement reconnaissante ! Un immense merci à l'équipe PaperArtsy pour sa confiance.
Merci beaucoup d'avoir pris le temps de lire cet article. Je vous souhaite de nombreuses aventures créatives et beaucoup de joie dans vos créations !
À bientôt,
Mi Mii xx
There you go! Another project finished – I absolutely loved making it! I hope you enjoy discovering it as much as I enjoyed designing and making it.
This collection by Mags Woodcock is simply perfect for projects like this! It offers a wealth of possibilities with a comprehensive range featuring graphics rich in patterns, text and numbers! A world I’m particularly fond of! Designs that are easy to use and incorporate into our projects.
Once again, I absolutely loved working with PaperArtsy products! It’s always such a pleasure! I’m so grateful! A huge thank you to the PaperArtsy team for their trust.
Thank you so much for taking the time to read this post. I wish you many creative adventures and lots of joy in your creations!
See you soon,
Mi Mii xx
